Daruk - 《The Legend of Zelda: Breath of the Wild(薩爾達傳說:曠野之息)》英傑之詩DLC四英傑日記翻譯分享

.

Daruk

  “我會寫日誌嗎?如果你好奇的話,就去找找吧。”

我要開始在這個日記上面寫“在這個日記的開始”…現在,呃,日記…也許我會把它叫做我的訓練日誌。他們說,你要做的就是寫下發生的事情。我們Gorons更喜歡簡單的生活,所以我希望簡單的東西算數。讓我們來看看今天的日記,我應該寫些什麼呢?哦,我知道!我在死亡山的頂峰做了一些烤石頭,很美味! 我想我待會還會去吃。

我和山下的一些海拉爾人交談過,現在所有人都想說的是災厄加農。讓我想起幾年前小小的希卡人來到死亡山去挖掘神獸什麼的。 海拉爾人說,神獸是一個需要有人學習如何控制的武器。回到美好的時代,Gorons並不擔心自己吃不飽。嗯…現在我餓了。 也許我會為今晚的晚餐追加一道豪華烤石頭!

今天我在山峰上吃石頭時發現有人遇到了襲擊。他是一個小傢伙,所以我沖下山來幫他。我很震驚地發現他用劍很厲害!當我到的時候,他已經把所有的怪物都幹掉了。我不禁讚歎他Goron般的力量。當我分心的時候,一個怪物幾乎跳到我身上,然後停了下來。大Goron……被小海拉爾人救了出來。我的臉上現在一定是癡呆表情,希望他沒有注意到。

從前那個小海拉爾人叫林克。他的胃口很好,喜歡吃肉,水果,蔬菜……一個正常的人不會想吃的東西。林克會烹飪和食用任何東西。我給了他一些高級烤石頭,以幫助調整他的飲食。我問他味道如何。他太喜歡了,一言不發。我知道海拉爾人也可以吃石頭。吃東西不是我們唯一的共同點。這個小傢伙非常強大!他說有時當他專注的時候,感覺就像時間在慢下來。嘿,我真的很喜歡這個傢伙。他是那種你可以信賴的傢伙。好的,已經欽定了!從現在開始,林克是一位正式的兄弟。

海拉爾的小公主來到Goron城。請求我試駕神獸。我說是的。大Daruk從來沒有拒絕過有需要的人。當我同意時候,公主似乎真的很高興。會有四個勇者去控制四個神獸,一個劍客,包括公主,我們的反加農隊是六強者。由各種各樣的人組成。有一股史詩的味道。我給公主最好的烤石頭。她說謝謝,但是……我認為她是一副鬼臉。一定是她的心裡有些不滿意的事。

我現在是一個勇者。感覺很好。我和林克又一段時間沒見了,所以很高興在就職儀式上見到他。這是一個美好的一天,哦,林克已經被選為塞爾達的任命了騎士。我找不到一個更適合這個職位的人了。我聽說有一個古代機器在一些測試中變得瘋狂,並且射出了致命的鐳射!林克用一個鍋蓋盾反了鐳射,化險為夷。他的勇敢吸引了王的注意。不久之後,他被任命來守護塞爾達,我對他的期待很大!

我被選中來駕駛Rudania,但是我無法控制它。我是唯一一個拖後腿的勇者。我問林克,但他只是把我推到了神獸裡,所以我一整天漫無目的地探索它。我無法解釋,但一天結束後,我能夠隨便控制Rudania!我想經驗是最好的老師。小傢伙的力量必須來自努力,堅持。好教訓,兄弟!謝謝,我會送給他一些美味的牛脊石頭。

我的海拉爾兄弟這些日子似乎一直在照看小公主做研究。看起來很辛苦,但公主看起來更開心多。小傢伙終於開口說他和公主遇到的食物難題了。令人驚訝的是,說了一些公主喜愛的,“我想我們是一樣的,你和我”。嗯……聽起來很沉重。他們一定是吊死在了食物的喜好上。這樣做,沒關係。這本日誌讓我意識到了自己的一些問題…寫日誌讓我餓了。

《The Legend of Zelda: Breath of the Wild(薩爾達傳說 曠野之息)》 - 其他文章