Mipha - 《The Legend of Zelda: Breath of the Wild(薩爾達傳說:曠野之息)》英傑之詩DLC四英傑日記翻譯分享

.

Mipha

  “如果你找到了我的日記,絕!對!不!許!讀!不好意思我不是故意喊的。我是說,請別讀。”

應海拉爾國王的要求,一群外地人來到Domain致敬,其中一個是只有四歲左右的海拉爾兒童,他的名字是林克。他給人的第一印象很好。他好奇又精力充沛,笑容滿面。所有的海拉爾兒童都是這樣的嗎?有一件事讓他顯得與眾不同,他的劍法。我聽到的非常神奇,他甚至擊敗了大人,但是他一定有點魯莽,被弄的傷痕累累。我希望能有所幫助,為他治癒了傷口。這是他第一次看到治療魔法。他用大圓圓的眼睛看著我,非常…可愛。

一隻神獸從左拉的土地上發掘出來,叫做Vah Ruta。第一次看到Ruta的時候,我很驚訝它有多可愛,又大又圓,鼻子長而笨拙。發現Ruta的希卡說,神獸需要有合適的人控制他們。想像一下在遙遠的過去有人駕駛這個巨大的神獸肯定很有趣,我想知道下一個有這個榮譽的人是誰。

林克又來到了Domain。自從他上一次來到現在像是過了永遠。他不再是我第一次見到的孩子。他現在是一位成熟的騎士和封印黑暗之劍的守護者。我為他驕傲。 但是…他幾乎不說話了,而且更少的笑了。他仍然是我認識的善良的靈魂。但是有些地方變了。我問他是否有什麼事發生,是否出現了什麼問題。他只是搖了搖頭。可能是因為他長高了,但我覺得他的目光穿過了我,注視向遠方…..

海拉爾公主對Domain進行了特別訪問。她問我是否同意駕駛神獸。她說需要我的説明來對抗災難。我的心裡立即知道該怎麼做。毫不猶豫地答應了。災厄加農不能復活。否則,就沒有辦法確保我的人民或任何人的安全。我不知道會發生什麼。我所知道的是,如果有什麼我可以幫忙的,我必須去試試。我必須保護海拉爾。還有……神獸是為了幫助被選中的英雄面對加農。這樣,我可以幫助林克。

林克來看望我。已經過去很久了。我告訴過他,最近Ploymus山的人馬讓人們很害怕。當我正說著,他沉默地走向大山。我跟著他。我們快到達時,他讓我回去。他堅持自己沒問題。我堅持待下去。當我爭論的時候,人馬從後面襲擊了我們。我確信我們已經到了結局。我的懷疑多麼愚蠢。林克用著一雙精准的手和一道兇猛的眼光,拔出封印黑暗之劍,打敗了敵人。他的劍法飛快而優雅。我為他的動作之美而著迷。雖然我本來應該我害怕,在我親愛的朋友面前,我感到了安全。他的善良和決心幫助了那些需要幫助的人……他的力量和技巧……我的心被他吸引了,我淪陷了。林克在山上表演的最後一招叫做自旋攻擊。也許我會用我的矛試試。

父親終於賜予了我駕駛神獸的祝福。災難的威脅無法忽視了。父親說左拉必須參與。當他讓我答應會不受傷害的時候,他似乎眼淚就在邊緣。我也流下了眼淚,所以我只是點了點頭。Seggin幾乎看不到我。離開的中途。我覺得很難過,但我必須盡我所能幫助Link。否則又不會原諒自己。說到林克……我終於收集完了盔甲的材料,我馬上就開始做。

今天在海拉爾城堡舉行了開幕儀式。很榮幸能參加。但是……老實說,我不記得太多了,只是因為後來發生了難忘的事情。我經歷了一些奇妙的事情。能讓我永遠珍惜的時刻。感謝公主同意我的請求,感謝Daruk,因為…呃,讓我更接近Link。噢,我聽到了一些震驚的東西讓這個快樂的時刻已經蒙上了陰影。林克被選為公主護衛。無論她走到哪裡,他們應該會花很多時間在一起…

我終於完成了給林克的特殊盔甲。我相信它完全合身。他很快就會來到Domain。我希望在我看到他的時候給他我的禮物。但是…我真的應該去嗎?根據古老的傳說,就有一位左拉公主愛上了一個海拉爾的劍士。也許是有希望的。這是林克不陪伴公主的罕見場合。我們應該有一些時間。噢有一個主意!在日落時,我和林克將騎Ruta。過去的左拉公主,請借給我你的勇氣!

《The Legend of Zelda: Breath of the Wild(薩爾達傳說 曠野之息)》 - 其他文章