艾利奧特羈絆 - 《英雄傳說:閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-》各角色中文羈絆劇情對話

.

艾利奧特羈絆
艾:恩……周波束是……
廣:(……嘎嘎……嗶……)
裡:艾利奧特你是在聽廣播嗎?有什麼在意的節目嗎?
艾:恩,最近《帝國時事放送》似乎開始了新節目。似乎是和帝都樂團協力的音樂節目。
裡:我記得的確是位於帝都播送時事新聞的電臺局吧。聽說他們是遵從政府只播放一些嚴肅節目的電臺,有音樂節目嗎?
艾:恩,我也有點意外。……雖然我不太想要相信,但是還是決定確認一下。
裡:(……?似乎有什麼事的樣子。)……艾利奧特,不若可以的話我能一起聽嗎?我也開始有點介意究竟是什麼樣的節目了。
艾:……也好。裡恩的話應該沒關係才對。馬上就要開始了……還是稍微挺行你一下,不要聽得太入迷哦?
裡:?這句話是什麼意思?

這之後不就,時事放送的音樂節目開始了。

播:——接下來的歌曲是帝都現在成為話題的你啊你請演奏家組合所帶來的往年的名曲改寫。羅&莫里斯的《致在遠方的你》——
裡:(……怎麼回事,這首曲子?只是聽著就會覺得胸口一陣焦躁……)
艾:(……這個習慣,果然是……)
播:——面向即將來臨的戰爭,給與各位士兵勇氣的優秀改編。編寫原曲的現在已故著名演奏家麗安娜•葛列格女士也一定會在女神身邊感到高興吧。那麼,接下來的曲子是——
裡:……我說,艾利奧特。剛剛的曲子以及演奏的組合是……
艾:恩……原曲是我死去的母親寫的曲子。演奏的是我音樂院的朋友羅和莫里斯。
裡:是本校實習時期遇到的他們嗎。我記得那個女生似乎在利貝爾特社就職了……
艾:恩,卡琳卡不久之前給了我聯絡。明明應該在帝都樂團的羅他們作為組合出道。專門製作讓傾聽的人走向“戰爭”的鼓舞人心的“戰爭音樂”。……剛剛的曲子也在不少地方可以加入了激起人們鬥爭心的旋律。
裡:的確聽著胸口感到不安……這種事情可能嗎?……不對,如今帝國的詛咒“蔓延”的現狀,已經如果知道艾利奧特的演奏的話……
艾:啊哈哈……這個從某種意義上來說也算得上是“音樂的力量”呢。……本來是我母親因為思念遠征的父親所寫的曲子。而羅和莫里斯則改寫了它……
裡:艾利奧特……
艾:——那麼我就更不能輸了。
裡:啊……
播:——告知如今正在傾聽廣播的各位聽眾。成為話題的演奏家羅&莫里斯兩人如今正在拉馬爾州巡迴演出中。今天預定在拉格維爾進行野外演奏會,附近的各位請務必——
艾:啊哈哈,看來機會出乎意料的來的很快啊。裡恩,能把你的力量借給我嗎?——為了能將我的想法傳遞給我的朋友們。
裡:啊啊,當然……!有什麼我能夠做到的話,不管什麼我都會幫忙的。

這之後,艾利奧特開始準備前往拉格維爾……這期間裡恩搭乘瓦裡瑪爾去迎接被艾利奧特拜託去迎接的人。

羅:——感謝各位的傾聽。
觀:恩,不錯的旋律……。
觀:總覺得聽著心情就會感到高揚。
觀:啊啊,共和國什麼的,我們一定會把他們剷除殆盡……!
觀:啊啊,希望召集令儘快傳遞到我這裡!
福:喂,喂喂……
卡:這,這和哪個時候一樣……?
莫:……巡迴演出也成功了,呢。
羅:啊啊……曲子也搭配的很好。呵呵繼續幹下去吧,莫里斯。接下來的東部巡迴演出也要用我們的音樂——
聲:——這真的是你們的音樂嗎?
羅:艾,艾利奧特!?
莫:卡琳卡也是,為什麼會在這裡……你不是應該在帝都嗎!?
卡:不管你們在哪裡我都會趕過來的,因為你們是我重要的朋友啊。
艾:在場的各位,機會難得,能否再多聽一曲?《至遠方的你——1206》
觀:這,這個曲子……是剛才的?
觀:有點微妙的不同,但是……
觀:啊啊,為什麼能夠這麼平靜呢……?
莫:啊……
羅:助手,艾利奧特,他們是來聽我們的音樂——
艾:不是哦——你們的音樂不應該是這樣的。回想一下,羅,莫里斯!我們在音樂學院學習的東西——
羅:額……
莫:即,即便是原版的曲子,我們也不會輸的……!
羅:啊啊,怎麼能讓你們拿走重要的場面……!
卡:你們兩個……
艾:啊哈哈……

艾:感謝各位的傾聽。
觀:太棒了!
觀:最後的曲子真的很棒!
觀:接下來也請繼續加油!
羅:……
莫:…………
艾:——你們兩個辛苦了。突然亂入十分不好意思。
莫:……艾利奧特……
羅:……你為什麼還能這麼笑著。我們可是沾汙了你母親的曲子……!?竟然把那首溫柔的曲子變成煽動戰爭的道具……
艾:………………
卡:……我也很在意你們兩個人加入的樂團從去年開始就只演奏軍樂這件事。但沒想到你們竟然會用這種方式出道……
裡:……難道是軍方的邀請?
莫:啊啊,如你所料。——不過接受的是我們。因為那句“你們想不想和艾利奧特一樣成功?”
卡:……啊……
羅:反正都是演奏軍樂,選擇更容易發展的道路有什麼不好的?……哈哈你們不會明白我們的感受的吧。一個是成功完成迴圈演出年輕的人氣演奏家,一個是進入利貝爾特社還繼續努力的進行樂團活動……
莫:……我們也是從同一所音樂學院畢業的。為了總有一天讓我們的音樂傳遞給大眾,不管用什麼手段……!
卡:你,你們兩個……
裡:(帝國的“詛咒”……甚至會以這種形式……)
艾:——哈哈,果然羅和莫里斯一點沒變呢。從音樂學院時代開始就一直愛著音樂,相信著它的力量——現在也是。剛剛我和你們一起演奏母親的原曲,感受到了。你們兩個人拼死的努力以及努力遺志的“歉意”。所以聯繫了很多很多次,為了至少把這手曲子變成“更加好的曲子”而努力了,不是嗎?
羅:……額……
莫:……那是……
艾:……那首曲子變成軍樂這件事,我一開始的確很傷心。但是作為演奏家我同時覺得你們很厲害。你們兩個不管採用什麼形式,把那首曲子變成了“有力量的曲子”。雖然我不想承認煽動戰爭的音樂,但是心中的一部分在感慨竟然還有這樣的“音樂的力量”,說不定是因為這樣所以才燃起了鬥志把卡琳卡都叫了過來。
卡:艾利奧特君……
艾:但是羅,莫里斯。我希望你們重新考慮一下。這真的是你們想要繼續的曲子嗎——真的是你門想要傳遞的資訊嗎?這樣的話就不會有“後悔”進入的餘地,應該可以演奏出更加動人心扉的音樂才對。就像我,裡恩還有七組大家一直以來一樣。
裡:艾利奧特…………啊啊,如你所說。
羅:——哈……哈哈哈……。艾利奧特,你還真是一點都沒變……
莫:恩,我們還以為你是來組織我們的活動的、
艾:啊哈哈,我不會做這種事情的。音樂本身是沒有任何罪過的。但即使如此我也不準備輸給你們——為了能夠解放附身在人們身上的名為“戰爭”的“詛咒”。
卡:艾利奧特君……
羅:哈哈……托你的福總覺得眼前一亮。接下來回到帝都,軍隊那邊的委託宛如小山一樣多。——但是我們會趁這個機會重新考慮的。我們究竟想要怎麼辦。
莫:同時也會考慮接下來如何面對音樂。不管是什麼樣的形式,既然已經成為了職業的演奏家。
裡:啊……
艾:恩……很期待以後能夠一起演奏的日子的到來。

那之後,羅和莫里斯還有卡琳卡一起搭乘列車返回了帝都。

艾:——謝謝,裡恩。還特地幫助我的任性。
裡:哈哈,沒做什麼大不了的事情。……不過果然很厲害呢,艾利奧特。你對音樂的感情不管怎麼都那麼直率,我重新感受到了你的強大。
艾:啊哈哈……一直都是因為裡恩在背後推我一把的緣故。至今和你一起跨過的各種事情,全都成為了我的音樂的力量。能夠對著羅還有莫里斯說出那種話,也是因為這些。
裡:艾利奧特……哈哈。
艾:重新再說一下便——接下來也要請你多多指教了,裡恩。
裡:啊啊,這邊才是……!

《英雄傳說:閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-》 - 其他文章