關卡平衡：
Radiant Tomb（就是森林那個不斷刷木乃伊和閃爍精英怪的副本）敵人總量和刷新頻率降低
武器平衡：
連發手槍：降低最大擴散
連發手槍：降低每發擴散
連發手槍：提升擴散恢復速度
譯者注：就是變得更精准了
狩獵手槍：增加2發備彈
狩獵手槍：降低抬槍擴散
狩獵手槍：提升擴散恢復速度
狩獵手槍：降低移動擴散
狩獵手槍：換彈速度提升10%
譯者注：全面加強
獵槍：降低移動擴散
獵槍：提升抬槍擴散恢復速度和開火後擴散恢復速度
獵槍：降低射擊後的擴散
譯者注：還是更精准了
雙管噴：理想射程從8米（原文為800）增加至9米（原文為900）
雙管噴：增加4發備彈
突擊步槍：增加4發備彈
突擊步槍：降低抬槍擴散
突擊步槍：降低自動射擊擴散增加率（散的變慢了）
突擊步槍：增加擴散恢復速度
譯者注：你倒是先給我刷猴子門啊
弩：準星模式改變
弩：準星外觀改變
譯者注：終於不用頂著那淡騰的準星用弩了
風暴之眼：提升抬槍擴散恢復速度
風暴之眼：降低抬槍擴散
風暴之眼：降低設計擴散
風暴之眼：彈匣容量+1（總備彈+3）
譯者注：個人比較喜歡的一把槍，現在應該更好用了
射線步槍：初始威力從16降低至14（最大威力不變）
射線步槍：降低20%裝彈速度
譯者注：光耀快樂槍哢嚓砍了一刀大家開心嗎？（另外從開發者留言可以確定射線步槍是射擊時間越長威力越大的了，不過有個最大值，現在來看光耀快樂槍要變成強盜快樂槍了）
蟲巢炮：彈匣容量+2
蟲巢炮：降低10%換彈速度
蟲巢炮：技能持續傷害從80點提升至150點
蟲巢炮：積攢技能的威力需求從350提升至600
蟲巢炮：技能最大最大累計從5發降為3發
譯者注：基本還是砍了一大刀，過去可以很快的丟雷控場，作為全遊戲唯一的腐蝕武器現在越來越沒排面了
粒子加速器：準星尺寸變化以更好的反應其精度
譯者注：根據開發者留言看，以後粒子加速器還要大改
玷污者：降低抬槍擴散
玷污者：技能射速從1.1提升至1.2
譯者注：沒啥可說的，連開發者都覺得沒啥可說的
觸手槍：射速從3.0提升至3.5
觸手槍：威力從32降低至28
觸手槍：降低5%的換彈速度
譯者注：降低威力提升射速更能體現其定位了
毀滅者：準星模式改變
毀滅者：準星外觀改變
譯者注：開發者明確的指出了要砍強盜毀滅者，所以且用且珍惜吧，而且順便早點開發其他build吧
夢遊噴：抬槍擴散降低40%
夢遊噴：提升擴散恢復速度
夢遊噴：驅逐恢復後的debuff時間增加25%
夢遊噴：驅逐時間從8秒將為4秒
夢遊噴：對隊友的驅逐時間從4秒將為2秒
夢遊噴：驅逐累計量從8發將為5發
譯者注：開發者想強化夢遊噴，說它作為最終boss武器之前太被看扁了，但我個人覺得不能給隊友套個4秒無敵了才是削弱吧
PS：待會繼續施工裝甲平衡部分
護甲平衡：
獵人套：技能改為提升15米以外的全部遠端傷害
教徒套：不再需要暴擊來提升技能積攢
教徒套：技能積攢提升量從50%降至40%
譯者注：以後新號教徒開局就是常規操作了
拾荒者套：傷害增加從15%提升至25%
拾荒者套：傷害增加範圍從2.5米提升至5米
譯者注：以前的2.5米確實是有病，基本上和提升近戰傷害沒差了
阿卡裡套：完美回避現在提升100%的近戰暴擊率
阿卡裡套：完美回避現在會提升近戰攻擊速度
阿卡裡套：完美回避不再提升近戰傷害
譯者注：如果提升近戰速度包括觸手攻擊頻率的話就完美了，那就可以單獨開個女號，玩觸手忍者流
長老套：技能改為龍心可以治療隊友
長老套：範圍15米
譯者注：這個套裝對獨狼玩家徹底廢掉了
扭曲套：回血量增加
譯者注：你倒是先讓我拿到啊
特性平衡：
催化劑：觸發率加成重新提升至20%
譯者注：前提是不再提升吞噬迴圈了，現在催化劑基本僅對近戰（特指風暴矛）有意義了
近戰攻速特性（我沒拿到所以不知道叫啥）：攻擊速度加成從20%降至15%
精神：技能積攢速度從50%降至30%
譯者注：上面倆都是為了凸顯套裝牛皮而砍特性，我覺得多少有點蠢，希望開發組不要砍來砍去最後搞得遊戲沒法玩了，或者是沒有特定套裝沒法玩了
首飾平衡：
吞噬迴圈：不再受催化劑特性影響
譯者注：好吧，反正我三周目沒見過這玩意
淨化珠寶：不再提升治療量，異常狀態累計速度降低50%（但並不會提升元素抗性）
譯者注：基本就是如果你早點撿到的話，開局進下水道就不會那麼快得肺結核了
治療者神符：效果改為25%不消耗龍心和增加25%的治療效果
譯者注：本來這能力放在長老套好好的，放在首飾位置誰還用啊
靈魂之錨：增加一條召喚物同時存在數量+1的效果
譯者注：現在同類型召喚物被設定上限了，超過上限的話新召喚的會直接驅散舊的，只能通過這個來提升上限
改裝技能平衡：
通用：改裝技能現在會正確的隨著武器等級發生改變
通用：某些特定改裝會隨著其他因素而變化（如玩家生命值，狀態等）（這條沒搞懂啥意思）
通用：給同類型召喚物設定了上限
通用：召喚類改裝增加了“同時召喚上限”的描述
譯者注：召喚流橫砍一刀
炮臺：能夠正確地攻擊Ghast（不知道是什麼怪）和root frog（估計就是下水道的小球球）
響草：積攢需求量從750提升至1000
響草：降低初始嘲諷生成脈衝（這條沒搞懂，大概是種上之後會更慢的開嘲諷？）
響草：當敵人受到過多傷害後仇恨會從響草上回到玩家身上（你不再必須攻擊那個具有嘲諷的響草）
響草：嘲諷效果會不斷刷新以正常吸引新刷出的敵人（好象過去確實有如果新刷了一波敵人就不受響草影響的問題）
響草：種下第二棵響草會驅散第一棵（米斯達：“幹什麼呢喬魯諾，再多生些草啊”喬魯諾：“不行了，再生草的話，之前的就都枯死了！”）
響草：當響草消失/被擊破後，嘲諷效果立即消失（過去是繼續持續五秒）
響草：現在會受到靈魂之錨的+1召喚上限效果影響（我喬魯諾·喬巴拿有一個夢想，就是生兩棵草！）
譯者注：總之是砍了一大刀，不過只要boss戰時能拉住小怪就還可以。
黑淚技能（沒拿到所以不知道名字也不知道效果）：啟動後不再會被中斷，持續時間與武器等級掛鉤
魔潮：持續時間增加至25秒
魔潮：積累量降為1發
譯者注：開發者說魔潮還是有bug，持續時間總是只有面板的一半，而且現在還是有
沙漠之息：積累量從2發提升至3發
譯者個人觀點：玩家側相關的平衡改動就這些了，總之感覺就是製作組沒有意識到啥強砍啥是一種很危險的態度，沒記錯的話奪魂之鐮之前的大鳳梨3有段時間就是陷入了這種怪圈，然後玩家大量流失的，然後近的還有payday2，自打馬格南手槍和DRM砍的連親娘都不認識了之後，都經歷了玩家數量驟減的過程，靠啥強砍啥來平衡玩家的裝備/build選擇，更多的是製作組無能，不願付出更多努力的體現。
