貓女掙脫了蝙蝠俠後，利用列差逃離而去。
④布魯斯從房間裡出來，原來在他的家中正在舉辦一場為他支持的執政者哈維.丹特的拉票酒會，哈維是一名檢察官，他所管理的區域犯罪率銳減。台上的哈維調侃經常遲到的布魯斯，並讓布魯斯和來賓們打聲招呼。
1，「你好，布魯斯」；△2，歡迎來到韋恩莊園！；3，盡享我的美酒--非常貴哦。
哈維發言結束後下台找到布魯斯，對於他來說這是一場很重要的酒會，但是沒想到主角布魯斯竟然會遲到。布魯斯回答道。
1，晚上工作；2，我倒想進去；△3，在做很重要的事。
哈維告訴布魯斯這就是政治之間的所謂博弈，而這種博弈需要的就是金錢和選票。
1，[一飲而盡]；△2，我不想偽裝成不是我自己的人；3，我做這是為了高譚。
一旦哈維當上了高譚市的市長，布魯斯就會成為資助他競選的英雄。而布魯斯希望的是兩人一起降低城市的犯罪率。
△1，「降低犯罪率。」；2，「我們的希望就在哈維身上」；3「高譚的新面孔」
⑤哈維需要布魯斯去應酬幾個人。首先見面的是鮑勃和裡賈納。這兩人會把票投給哈維完全是因為信任布魯斯。既然布魯斯相信哈維，那麼他們也選擇相信。
1，我們都可以有所作為；△2，今晚有關哈維；3，我的名字並不重要。
接下來他們談話中討論到了蝙蝠俠，鮑勃顯然對城市的現狀感到不滿，但他不喜犯罪和腐敗同樣也不喜蝙蝠俠，他認為一個人是救不了這座城市的。
△1，希望能照亮黑暗；2，哈維.丹特可以。3，取決於那個人。
哈維在談話中說道了，接下來會有一個用先進的精神病衛生機構來代替極其危險的阿卡姆瘋人院的計畫。並由此聊到了布魯斯在搶劫中失去的雙親。
1，我們在這裡是為了哈維，而不是我。2，感謝你的同情。△3，那都是很久以前了。
⑥哈維和布魯斯在募捐酒會上遇到了韋爾女士，她是一名記者。哈維在聽到後顯然不太高興，今天的私人募捐活動是不允許記者參加的。而韋爾表明來意是為了布魯斯。
1，我真得在意。2，不要引用它。△3，你可以留在這裡，韋爾女士。
