《大都會:天際線》(Cities: Skylines) 已有完整版繁體中文化!(經Steam工作坊直接安裝)

.

請前往:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=417564312

大都會:天際線》(Cities: Skylines) 繁體中文化 的作者已將相關的文件轉成MOD的形式上傳至Steam平台

Steam上的作者應該只是項目負責人,這次翻譯是屬「社群翻譯」,就是一大堆人一起翻譯

這次也是經由GOOGLE線上文件大家合作翻譯

貌似主要的貢獻者平均來自於巴哈及PTT

 

轉載作者一段:

優點?

初始版本為100%手動翻譯,與中國那邊及板上的簡轉繁的翻譯比較起來會更加的精準及通順 且人人都可以上去編輯本文,也讓中文化更精準!!!

 

除了作者這提出的優點外,另外,我們認為最好的好處,應該是經由Steam平台安裝

這樣一來除了更加方便一些不太熟電腦的玩家和懶人玩家可以方便下載《大都會:天際線》(Cities: Skylines) 繁體中文化,還有一個好處那就是:日後可更簡介地更新語言包

因為如果是網上其他的手動語言包,官方日後升級遊戲版本後,你在遊戲更新之前自行安裝的可能不太適用,可能要再一次手動更新。

但如果經由Steam模組化的繁體中文化,日後相信更新語言包也會十分方便。

 

在此呼籲一下,如果英文不錯的朋友,建議可以為繁體中文化出一分力,詳情可以到Steam這個《大都會:天際線》(Cities: Skylines) 繁體中文化模組 的詳細簡介中找到相關的協助方式,暫時已100%中文化,如發現錯處,可協助作者修正。

《大都會:天際線》(Cities: Skylines) - 其他文章